?

Log in

No account? Create an account
а это его блог, Аксанов Нияз

АКСАНОВ НИЯЗ

Вместо того, чтобы пытаться оправдать ожидания других - лучше определи свои собственные...

Previous Entry Share Flag Next Entry
Чудесный финский язык
а это его блог, Аксанов Нияз
kukmor


Recent Posts from This Journal


promo kukmor november 12, 2020 00:01 1809
Buy for 60 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) ...................................................................................................................................................................................... Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом:…

  • 1
Стокгольм по фински Тукольма

И как на таком можно мыслить? Да и говорить не заикаясь

(Deleted comment)
Ko-ko-ko-ko-ko-ko
Соберите яйца

не совсем правильно гугл переводит

— Собери [в кучу] весь костёр[, который жгут в канун Иванова дня]!

— [Что,] весь [такой] костёр?

— Весь костёр.

[это такой конический костёр, который жгут накануне Иванова дня, как правило на берегу озера или реки, высотой в несколько человеческих ростов]

Re: не совсем правильно гугл переводит

Ну ведь не это главное. даже тот перевод во сто крат красочнее того, что на финском

Re: не совсем правильно гугл переводит

вот например предложение
Kuusi palaa.
может означать следующее:

шесть кусков
ёлка горит
твоя луна вернётся
шесть горит
шесть вернётся
твоя луна горит
ёлка вернётся

Моргынан тэгъен'у мытылгыркын йилыльын. ( Нам нужен переводчик. (чук.))

  • 1