?

Log in

No account? Create an account
а это его блог, Аксанов Нияз

АКСАНОВ НИЯЗ

Вместо того, чтобы пытаться оправдать ожидания других - лучше определи свои собственные...

Previous Entry Share Next Entry
Ат,ат! Кер,кер! Ябык,Ябык! Таба,Таба - неповторимый татарский язык или специфичный татарский юмор!
а это его блог, Аксанов Нияз
kukmor
В татарском языке много слов которые пишутся и произносятся одинаково, а вот значение имеют разное.
И один товарищ придумал их объединить, чтобы получалось предложение со смыслом.
;-)
Да еще забавные картинки нарисовал в виде комиксов про неПовторимый татарский язык:

зы. в конце поста есть два бонусных примера неповторимого русского языка



В чём суть:
Если два раза повторить такое слово, то получается довольно странное предложение) Но здесь будет представлена лишь милипизерная часть таких слов, т.к. не все они стыкуются между собой.






Слов, которые звучат одинаково, но имеют различные значения — много. Вот только не всегда получается составить из них полноценные предложения. Например, слово «Баш» в переводе с татарского означает и «Начало» и «Голова», но в предложение не складываются.





























Еще примеры таких повторимостей: «Сыер сыер — Корова влезет», «Эт, эт! — Собака, толкай!», «Боз, Боз! — Лёд, испорть!».

Автор: Давлетов Булат: "Спасибо моему другу Нафикову Ильясу за помощь."

А вот два бонусных примера неповторимого русского языка





Subscribe to  kukmor

Recent Posts from This Journal


promo kukmor 00:30, sunday 1750
Buy for 90 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом: разрешить ли сомнительное содержание. Надо ответить «Разрешить», и старые шарики заработают! Причём далее они будут работать всегда. + теперь есть дополнительно НОВЫЕ ШАРИКИ :)))…

Получилось в духе анекдотов про Штирлица.
Штирлиц упал навзничь. Взничь обиделась и уползла.

классика: косил косой косой косой.
вы ли не вы ли? - я не выла я пела
он же ребёнок
ещё что-то про зелень есть, может кто-то вспомнит.

то, что ты пишешь, вообще не татарское!

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal волжского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

С Камилем Шамильевичем дружил в 2000х) По работе пересекались в Москве периодически - любил ввернуть такие словечки))

Мне оказалось все знакомо)

С школы помню подобный прикол на английском, в ответ на вопрос, сколько времени - тутуту (без двух два). Правда, тут чисто звучание, а не написание совпадает 1 раз.

Edited at 2018-02-11 09:25 am (UTC)

Том Том - крыша Том. Это по по-узбекски.
Тепа тепа - пни гору.


Я, когда увлекался стихами, такое написал:

Солнце медленно с неба стекло.
Зимний вечер вступает в права.
Ветер кошкой скребётся в стекло -
Ты молчишь, ты, конечно, права.

Мне бы надо к ногам твоим пасть,
И вполне мне понятна вина,
Только гордости бес щерит пасть,
Топит совесть в бокале вина.

И уйдёшь ты, рыданья душа,
В горле сжав безутешный свой плач -
Плачь и ты, моя злая душа,
Плачь, упрямая, глупая, плачь...

Вот интересно, если "Ак таныш" - это "Белый знакомый", то какого же цвета сами татары?

татарского конечно!

Рахмат тебе, рахмат... Хоть поржал от души... :)))

на здоровье! ;))

про а на нас и Вовочку есть замечательный анекдот

"Ат,ат! Кер,кер! Ябык,Ябык! Таба,Таба - неповторимый тата

Пользователь vladimirkrym сослался на вашу запись в своей записи «"Ат,ат! Кер,кер! Ябык,Ябык! Таба,Таба - неповторимый татарский язык или специфичный татарский юмор!"» в контексте: [...] примера неповторимого русского языка Оригинал взят у https://kukmor.livejournal.com/2111725.html [...]

тут скорее неспособность кириллического (да и любого) алфавита передать нужные звуки или их оттенки в слове. поэтому и пишется вроде одинаково и звучит вроде, а слова разные. отголоски праязыков. взять тот же русский, он сейчас сильно обеднел по сравнению с дохристианскими и раннехристианскими временами. в те времена падежей только было 15, не считая всего остального

Поэтому и было столько дублирующих графем, чтобы омонимы отличать на письме.
Но видя контекст и так понимаешь о чём речь. Так что яти, фиты и пр. — излишняя роскошь.