March 30th, 2017

а это его блог, Аксанов Нияз

Крымская весна!

Сейчас на подъезде к Симферополю попали в сильнейший снегопад!

42 дня, 12 стран, 42 города!
Подробно про наш автопробег "Одна Победа"  на "Победах" ГАЗ-20-М здесь -http://kukmor.livejournal.com/1349671.html (+маршрут с городами и датами) и здесь vk.com/pobedaodnanavseh

Другие посты из этой поездки:
Одна победа в Керчи - http://kukmor.livejournal.com/1352389.html
Крым. Первое утро - http://kukmor.livejournal.com/1351972.html
Заезжаем сейчас на паром в Крым - http://kukmor.livejournal.com/1351855.html
В Новороссийске уже настоящая весна - http://kukmor.livejournal.com/1351476.html
Трофименкова Лидия Николаевна (простая история ветерана труда, Ростов-на-Дону) - http://kukmor.livejournal.com/1351227.html
Красивая Победа! (Волгоград) - http://kukmor.livejournal.com/1349927.html



Collapse )
promo kukmor июнь 10, 00:30 1807
Buy for 60 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) ...................................................................................................................................................................................... Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом:…
а это его блог, Аксанов Нияз

Приглашаю Вас в гостиницу на горном курорте Приэльбрусье - «AzauStar»

Удивительное место. Виды из окон в номерах и ресторанах фантастически красивы, а интерьр сразу подкупает, особенно любителей натурального дерева!
;-)
Не так часто я пишу про гостиницы и прочую инфраструктуру, но, как я уже ранее говорил весной, рассказывая про мотель на Алтае, решил, что надо почаще рассказывать о примерах Российского сервиса отличного уровня (даже если об этом не просят скромные хозяева)

Resize of collage

Collapse )
а это его блог, Аксанов Нияз

Перевод иногда такой перевод :-))

В институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести вот это:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский.
И вот что получилось:
Collapse )