?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Когда я только выучил буквы, с большим увлечением читал вывески, и они часто складывались в какие–то непонятные слова типа "ИКМЭК" или "ЖИЛЭК–ЖИМЕШ–ЯШЕЛЧЭ".
Я думал, что просто ещё плохо читаю, а потом родители мне объяснили, что я живу в Татарстане, и половина вывесок тут на татарском."

Почти как:
"Приехал еврей в США, зашёл в еврейский квартал и гуляя увидел ресторан еврейской национальной кухни. Решил зайти. У входа его услужливо встретил старый узкоглазый китаец, который поприветствовал его на чистейшем иврите. Это удивило гостя и он решил встретиться с владельцем ресторана, чтобы спросить его о том, как так? Китаец разговаривает на иврите.
- А, этот..., ответил владелец. Сразу, как этот китаец приехал в США, он поселился в еврейском квартале, никуда из него не выезжал, работает у меня в ресторане уже десять лет, и учит иврит. ...Только он думает, что всё это время учит английский, но ты ему об этом не говори."

via

Subscribe to  kukmor

Posts from This Journal by “улыбнуло” Tag

promo kukmor апрель 6, 19:30 1749
Buy for 90 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом: разрешить ли сомнительное содержание. Надо ответить «Разрешить», и старые шарики появятся. Причём далее они будут появляться сразу. теперь есть дополнительно НОВЫЕ ШАРИКИ :)))…

Comments

( 53 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
zlobin_aa
Jan. 6th, 2017 11:07 am (UTC)
Шулай!
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:08 am (UTC)
якташ!
(no subject) - 3ojlotou - Jan. 6th, 2017 11:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - denisanikin - Jan. 6th, 2017 01:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 01:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisanikin - Jan. 6th, 2017 01:57 pm (UTC) - Expand
zheka_ural
Jan. 6th, 2017 11:08 am (UTC)
китаец бы не расстроился узнав правду)
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:08 am (UTC)
явно у него в предках не только китайцы были))
jaffar_nuri
Jan. 6th, 2017 11:09 am (UTC)
Заголовок написал на татарском, а прочитал я на азербайджанском. Ответ: Мен сени баша душдум ве буна коре де джавабым: Бели-ди! :)
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:12 am (UTC)
гугл переводчик сломался!!!
(no subject) - jaffar_nuri - Jan. 6th, 2017 11:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 11:38 am (UTC) - Expand
alekdime
Jan. 6th, 2017 11:10 am (UTC)
хм... мне, человеку неискушенному в татарском, намедни давилось познакомиться с татарским рэпом. Вот это я Вам скажу - штука:) Язык на слух напоминает работу швейной машинки:) для речитатива само-то:)Есть такая исполнительница - Татарка и ее хит "Алтын", очень советую:) для знакомства с самым явлением - татарский рэп:)незнание татарского очень помогает, лучше не знать о чем она поет...
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:12 am (UTC)
*ржууу
(no subject) - hroft_clone3 - Jan. 6th, 2017 03:12 pm (UTC) - Expand
martinian
Jan. 6th, 2017 11:35 am (UTC)
"белэсен ме" не слитно ли пишется?
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:39 am (UTC)
не силен в грамматике
жена учит татарский время времени и всегда ставит в тупик своими вопросами
у меня же разговорный))) родной))
(no subject) - agness_melony - Jan. 6th, 2017 12:59 pm (UTC) - Expand
margosafronova
Jan. 6th, 2017 11:40 am (UTC)
Так и живем.
kukmor
Jan. 6th, 2017 11:40 am (UTC)
:)
polovin_ka
Jan. 6th, 2017 12:04 pm (UTC)

Икмэк, азык-тулек, китаптар, дарыухана, китапхана) с детства эти вывески у нас в городе помню)) а еще яны йыл менен на новогодних горках и плакатах))

kukmor
Jan. 6th, 2017 12:42 pm (UTC)
оно))
(no subject) - agness_melony - Jan. 6th, 2017 01:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polovin_ka - Jan. 6th, 2017 01:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - agness_melony - Jan. 6th, 2017 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - polovin_ka - Jan. 6th, 2017 01:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 01:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - black_i_alex - Jan. 7th, 2017 08:49 am (UTC) - Expand
anomel
Jan. 6th, 2017 12:28 pm (UTC)
:)))))
kukmor
Jan. 6th, 2017 12:42 pm (UTC)
;)
croco_dilka
Jan. 6th, 2017 01:01 pm (UTC)
ну сразу ж вспомнилось:
Приезжает татарин в Нью-Йорк, к родственникам, никакого языка, кроме татарского не знает. Заходит в кафе, садится за столик. Подходит официант, двухметровый негр. Татарин ему:
— Мина бер щай хэм буличка.
— I don't understand you, — теряется негр.
— Бер щай, бер буличка! -отчаянно настаивает татарин.
— I don't understand you, — нервно отвечает негр.
Татарин вздохнул, достал из кармана 100 баксов, положил на стол, и повторил: «Мина бер щай хэм буличка».
Негр оглянулся по сторонам, наклонился к татарину, и прошептал на ухо:
— Духовкада вак балишляр бар!
kukmor
Jan. 6th, 2017 01:46 pm (UTC)
ржу))))))))))))ААААА
(no subject) - rajskij_sad - Jan. 6th, 2017 01:50 pm (UTC) - Expand
denisanikin
Jan. 6th, 2017 01:55 pm (UTC)
плохо читаю ))))
kukmor
Jan. 6th, 2017 01:56 pm (UTC)
салям Саратову!
(no subject) - denisanikin - Jan. 6th, 2017 01:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 02:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisanikin - Jan. 6th, 2017 02:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 02:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - denisanikin - Jan. 6th, 2017 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kukmor - Jan. 6th, 2017 02:43 pm (UTC) - Expand
anatolij_921
Jan. 6th, 2017 01:59 pm (UTC)
Исен масез!)

Edited at 2017-01-06 01:59 pm (UTC)
kukmor
Jan. 6th, 2017 01:59 pm (UTC)
алейкум

гутен таг!
hroft_clone3
Jan. 6th, 2017 03:06 pm (UTC)
Хозяин - точно правоверный еврей :)
kukmor
Jan. 6th, 2017 05:19 pm (UTC)
=)
(no subject) - hroft_clone3 - Jan. 7th, 2017 12:28 pm (UTC) - Expand
a_nimaida
Jan. 6th, 2017 05:12 pm (UTC)

Бэлесенме пмшется слитно ;-)

kukmor
Jan. 6th, 2017 05:19 pm (UTC)
белмим иде дэме?
(no subject) - a_nimaida - Jan. 6th, 2017 05:45 pm (UTC) - Expand
biz_kit
Jan. 6th, 2017 07:54 pm (UTC)
у меня сын растет. пока читать не умеет. он наполовину татарин на половину русский. и вот я думаю как он воспринимает татарский язык. учу то я его русскому.
а вы свою дочку двум языкам учите?
strangeleopard
Jan. 7th, 2017 12:51 am (UTC)
Добрый день!
Сухая речка. Станция Кедровая. Роща
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 53 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Самый оперативный способ связи со мной

эл. почта - niaz1977@gmail.com

Репортажи из блогерских поездок:

Powered by LiveJournal.com