"Когда я только выучил буквы, с большим увлечением читал вывески, и они часто складывались в какие–то непонятные слова типа "ИКМЭК" или "ЖИЛЭК–ЖИМЕШ–ЯШЕЛЧЭ".
Я думал, что просто ещё плохо читаю, а потом родители мне объяснили, что я живу в Татарстане, и половина вывесок тут на татарском."
Почти как:
"Приехал еврей в США, зашёл в еврейский квартал и гуляя увидел ресторан еврейской национальной кухни. Решил зайти. У входа его услужливо встретил старый узкоглазый китаец, который поприветствовал его на чистейшем иврите. Это удивило гостя и он решил встретиться с владельцем ресторана, чтобы спросить его о том, как так? Китаец разговаривает на иврите.
- А, этот..., ответил владелец. Сразу, как этот китаец приехал в США, он поселился в еврейском квартале, никуда из него не выезжал, работает у меня в ресторане уже десять лет, и учит иврит. ...Только он думает, что всё это время учит английский, но ты ему об этом не говори."
via
Я думал, что просто ещё плохо читаю, а потом родители мне объяснили, что я живу в Татарстане, и половина вывесок тут на татарском."
Почти как:
"Приехал еврей в США, зашёл в еврейский квартал и гуляя увидел ресторан еврейской национальной кухни. Решил зайти. У входа его услужливо встретил старый узкоглазый китаец, который поприветствовал его на чистейшем иврите. Это удивило гостя и он решил встретиться с владельцем ресторана, чтобы спросить его о том, как так? Китаец разговаривает на иврите.
- А, этот..., ответил владелец. Сразу, как этот китаец приехал в США, он поселился в еврейском квартале, никуда из него не выезжал, работает у меня в ресторане уже десять лет, и учит иврит. ...Только он думает, что всё это время учит английский, но ты ему об этом не говори."
via
Subscribe to
kukmor
Posts from This Journal by “улыбнуло” Tag
-
Предназначение шашлыка
Нашёл забавное сейчас в дастархане Астаны.
-
Шорты с упавшим интернетом
…
-
Жол года!
Чебоксары
-
Весь алфавит в одном предложении.
Удивительно, но это предложение содержит весь алфавит я бюгёй зыкэ ьмпрхц чшщъ.
-
Упс
…
-
Тяжела работа спортивной журналистки
…
-
Ахаха
…
-
Что это на фотографии? Отгадка - если честно сам был сильно удивлен!
50 жжжетонов ушли к
7pravil, который первым оставил верную версию в комментариях.… -
Ни за что не начинайте ...
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом: разрешить ли сомнительное содержание.…
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) Старые работают под IE Внизу при загрузке появляется всплывающая панель с вопросом: разрешить ли сомнительное содержание. Надо ответить «Разрешить», и старые шарики появятся. Причём далее они будут появляться сразу. теперь есть дополнительно НОВЫЕ ШАРИКИ :)))…
Profile
- kukmor
- niaz1977@gmail.com
- zen.yandex.ru/media/kukmor
Comments
жена учит татарский время времени и всегда ставит в тупик своими вопросами
у меня же разговорный))) родной))
Икмэк, азык-тулек, китаптар, дарыухана, китапхана) с детства эти вывески у нас в городе помню)) а еще яны йыл менен на новогодних горках и плакатах))
Приезжает татарин в Нью-Йорк, к родственникам, никакого языка, кроме татарского не знает. Заходит в кафе, садится за столик. Подходит официант, двухметровый негр. Татарин ему:
— Мина бер щай хэм буличка.
— I don't understand you, — теряется негр.
— Бер щай, бер буличка! -отчаянно настаивает татарин.
— I don't understand you, — нервно отвечает негр.
Татарин вздохнул, достал из кармана 100 баксов, положил на стол, и повторил: «Мина бер щай хэм буличка».
Негр оглянулся по сторонам, наклонился к татарину, и прошептал на ухо:
— Духовкада вак балишляр бар!
Edited at 2017-01-06 01:59 pm (UTC)
гутен таг!
Бэлесенме пмшется слитно ;-)
а вы свою дочку двум языкам учите?