а это его блог, Аксанов Нияз

АКСАНОВ НИЯЗ

Вместо того, чтобы пытаться оправдать ожидания других - лучше определи свои собственные...

Previous Entry Share Next Entry
Поднимает настроение!
а это его блог, Аксанов Нияз
kukmor
Париж это город, в котором игривое настроение передается по воздуху быстрее звука...
:-)


Subscribe to  kukmor

promo kukmor november 10, 19:30 1720
Buy for 90 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) Если вдруг Шарики в этом посте не работают, то сделайте закладку с адресами: http://kukmor.livejournal.com/351026.html или kukmor.livejournal.com/351026.html и открывайте этот пост через неё чтобы новомодный https не мешался ........................... О самой необычной…

обожаю такое!
:-)

Чиста французы-на них без улыбки нельзя смотреть,обожаю их))

Так по-доброму, так оптимистично!!

Очень подняло с утра настроение :)

А можно у тебя вечерочком стащить будет? - чтоб перед понедельником хорошее настроение было...

да
светлый фильм!

конечно
:-)

Спасибо огромное! Чудесный фильм! Светлый такой!

пожалуйста
:-)

да
ко мне быстро прилипат мелодии
хожу потом и напеваю, любимая
говорит через какой то время
смени плиз пластинку
:-)))

сори
там онли френдс
но я конечно тоже думаю что

бедные черти не удачный перевод
:-)))

вот перевод френда

Слова нашла, худо-бедно перевела. (Слово "драма" перевела как судьба, ну не драма же!)

Vous les femmes, vous le charme

Вы женщины, вы очарование

Vos sourires nous attirent nous désarment

Ваши улыбки нас притягивают, разоружают
Vous les anges, adorables

Вы ангелы обожаемые
Et nous sommes nous les hommes pauvres diables
А мы мужчины, бедные черти
Avec des milliers de roses on vous entoure

Тысячами роз вас окружаем

On vous aime et sans le dire on vous le prouve

Вас любим и не говоря об этом, вам это доказываем
On se croit très forts on pense vous connaître

Считаем себя очень сильными, думаем о том, что вас знаем
On vous dit toujours, vous répondez peut-être
Мы вам говорим всегда, вы отвечаете возможно
Vous les femmes, vous mon drame

Вы женщины, вы моя судьба

Vous si douces, vous la source de nos larmes

Вы, так нежны, вы источник наших слез
Pauvres diables, que nous sommes

Чертовы бедняжки



Vulnérables, misérables, nous les hommes
Уязвимые, несчастные, мы мужчины

Pauvres diables, pauvres diables ....
Бедные черти, бедные черти....

Dès qu'un autre vous sourit on a tendance

Как только другой вам улыбается, мы стремся
A jouer plus ou moins bien l'indifférence
Играть равнодушие более или менее хорошо

On fait tout pour se calmer puis on éclate

Мы делаем все чтобы успокоиться, затем взрываемся
On est fous de jalousie et ça vous flatte
- сумасшедшие от ревности и это вам льстит

Vous les femmes vous le charme

Вы женщины вы привлекательность
Vos sourires nous attirent nous désarment

Ваши улыбки нас привлекают, нас разоружают
Pauvres diables que nous sommes

Чертовы бедняжки

Vulnérables, misérables, nous les hommes
Уязвимые, несчастные, мы люди
Pauvres diables, Pauvres diables, Pauvres diables
Бедные черти, Бедные черти, Бедные черти

Edited at 2011-05-15 08:06 am (UTC)

(Deleted comment)
ААААааааааааааааааааа!!!!

Спасибо - так вовремя...
Утащила к себе :)

приятно
такое всегда вовремя!
:-))
самому помогло с утра
:-)

:-))бггг
худой он у тебя что-то

День добрый, Нияз! )))
Очень трогательный фильм.
Минут через пять после его просмотра поймала себя на том, что напеваю эту мелодию ))

салям)))
да!
супер
:-)

классная вещь, оченно радует особенно когда за окном дождь, а всего то один парниша с бодуна, но в хорошем настроении))

кто угодно может поднять настроение кому угодно
:-)

Добрый день! ;)
Радостно улыбнуло :)

Прелесть какая, особенно после бессонной ночи из-за неспящего приемыша =))

Замечательно!:)

ах, спасибо)))

Спасип, Нияз! какой чудесный позитиффф! Хочу в Париж!

пожалуйста!
:-)
я тоже
думаю в течении 2-3 лет побываю

?

Log in

No account? Create an account