а это его блог, Аксанов Нияз

АКСАНОВ НИЯЗ

Вместо того, чтобы пытаться оправдать ожидания других - лучше определи свои собственные...

Previous Entry Share Next Entry
Речь и профессия
kukmor
kukmor
На мою речь точно влияет то, что я сначала был программистом, а потом стал блогером.
Выражается это, например, в употреблении различных сокращений из английского (команды и функции языка программирования ведь на нем). До сих пор иногда проскальзывает "рандомайз" или "по дефолту"...
Интернет (я молчу про албанский) конечно губит письменную речь (клавиатурный вариант), и появляются опечатки и ошибки. От скорости и невнимательности.

Все знают шутки про почерки врачей и автослесарей, которые не понимают друг друга без ненормативной лексики...
Одним из популярных примеров влияния профессии на речь являются юристы. Сказать о простом сложно - их конёк. Попробуйте вникнуть:
"...не позднее дня, предшествующего дню голосования, а в день, предшествующий дню голосования, и в день голосования..."
"...для правопреемника все действия, совершенные до его вступления в правоотношение, обязательны в той мере, в какой они были обязательны для стороны правоотношения, которую правопреемник заметил..." (нашел вот тут, там еще есть про то, какие юристы - особенные люди)

А как на вашу речь влияет профессия?
Subscribe to  kukmor

promo kukmor july 10, 00:30 1708
Buy for 90 tokens
Игра в ШАРИКИ! Здесь ;-) ........................... О самой необычной моей экспедиции здесь: 40 дней,12 стран и 10.000км на ретро Победах ГАЗ-М-20 - http://kukmor.livejournal.com/1385490.html Подборку самых интересных постов этого ЖЖ всегда можно найти вот здесь:…

Когда на стройке работал - очень влияла!)))

представляю ;))))

Я по образованию астроном. Поэтому, разумеется, мой русский безукоризнен.

и совсем нет оборотов подаренных профессией?

в каждой профессии есть термины, употребляющееся только среди людей одной специализации...
если человек не знает названий деталей и операций с ними, то очень легко вычислить дилетанта...

ага) фильмы про "свою тему" все всегда со смехом смотрят))

Моя профессия - переводчик - жутко влияет на мою русскую речь, потому что порой мозг уже путает русский и турецкий и получается полный кавардак :)

понимаю))

я изучал английский самостоятельно до вуза
а в институте нам коварно засунули немецкий
в итоге на парах я иногда отвечал смешанным англо-немецким)))

На мою не влияет ;)

стойкая речь)

Всю трудовую жизнь проработав в системе судоремонт-судостроение, пополнила свой язык некоторыми специфическими словами и общенародными, последние использую в исключительных случаях, если кто-то уж очень достанет.

специфичные нормативные есть? ;)

Чем больше испытал профессий, тем ярче и образней речь.:)

На суде адвокат подзащитного:
- Я хочу сделать официальное заявление! Я хочу пива!
Прокурор:
- Протестую! Я хочу водки!!!
Судья, после минутного раздумья:
- Протест отклоняется! Я тоже хочу пива.
(с)баян

Афтар маладец пешиесчо...:)))
Я в молодости на стройке подрабатывал! Вот где обогатил словарный запас!
Были виртуозы которые могли этажей десять нагородить из мата..И всё было понятно...:)

ох уж эти виртуозы
"а вокруг дети"(с) как говорила героиня фильма про мск и слезы)

Всегда профессия влияет на речь)
Интереснее всего это влияние наблюдать у медиков и юристов.

мне тоже так показалось)

(Deleted comment)
хаха))) гениально!

Никогда не забуду, как у меня мама каждый раз готовилась к медицинской аттестации.
Какие-то "алупентер-асмапентер" до сих пор помню) Она вслух учила и повторяла.

Словарный запас в значительной мере составлен из профессиональных и около профессиональных терминов и определений. Но изначально, базово он составляется все же с детства, зависит от чтения, общения.

(Deleted comment)
забыл про тренинги!

они окончательно изменили речь мою 5-6 лет назад!
многие слова теперь осознанно употребляются в тех или иных сдучаях
вместо других

(Deleted comment)
да здравствует то, благодаря чему мы, несмотря ни на что!

Работая с детьми, научилась говорить простыми фразами)

работая в тех поддержке наверно научился тому же)))

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

гуд

Еще чиновники обладают весьма специфической речью )). В свое время долго специально училась "канцеляриту".

эти да)) могут и юристов переплюнуть

многие проф. термины знаю только на английском. Да и вообще, про работу проще и легче рассказывать на немецком с английскими словами)

:)))) да да
вчера учителям сына объясняла, что он "не уполномочен", сама ужаснулась, для "человеческой" речи не хватает словарного запаса

Я даже учебник специальный выписывала )). А еще у нас в Пермской тогда области была специальная методичка по подготовке нормативных документов. Вот в ней закрученных оборотов было много

Я в строительстве работаю, правда ИТРом, но обсценная лексика употребляется очень часто. Ну и ФИДОшный сленг никак не изживу...

А я, между прочим, все понял про правопреемника:)))

кстати да, айтишники брызгают иногда чем-то фидошным! но всё реже, пришло другое новое поколение.

как раз айтишникам сейчас нужна грамотная внятная речь, понятная обычному гражданину. времена священных гуру кончились, теперь сленговый язык не котируется. нужно доброжелательно произносить "жесткий диск нуждается в замене", так куда больше шансов.

То что профессии влияют на речь, это точно.)
Я вот вообще не умею общаться.

?

Log in

No account? Create an account